ASV_Undorf_Chronik

ASV Undorf beim Patenbitten
Etterzhausen (lso). Aus Anlaß des 30jährigen Gründungsfestes des ASV Undorf mit Fahnenweihe vom 13. bis 16. Juni kamen die Undorfer zum Turnverein Etterzhausen um für die Patenschaft zur Fahnenweihe zu bitten. Gleich mit zwei Omnibussen fuhr Georg Sammüller die ASVler zur Glockensiedlung, von wo aus sie mit Festleiter Adolf Adler und der Ju-gendblaskapelle an der Spitze nach Etterzhausen marschierten. Vor-sitzender Albert Eibl „bekniete" vor der Schloßwirtschaft die Etterz-hausener und trug ein Patengedicht vor. Vorsitzender des TV Fritz Barth entgegnete in Versform, daß der TV gern zum Gelingen des ASV-Festes beitragen will. Fahnenmutter Irmgard Bink trug ihrerseits ebenfalls ein schneidiges Gedicht vor und durchschnitt das Trennband. Anschließend lud Fritz Barth alle Anwesenden zu einem gemütlichen Beisammensein in der Schloßrestauration ein, wo Johann Schmidmeister mit seinen jungen Musikern schwungvoll aufspielte und Bürgermeister Schilling sowie Sportausschußvorsitzender Heinz Zausinger die Glückwünsche der Ge-meinde überbrachte.

Beim ASV Undorf beginnt heute das Gründungsfest

Am Sonntag wird die neue Fahne geweiht / Sport und Musik sorgen für Attraktion

U n d o r f (lso). Drei Tage lang feiert an diesem Wochenende der ASV Undorf sein 30jähriges Gründungsfest mit Fahnenweihe. Über 2000 Gäste finden in dem auf dem Gelände Silberhorn aufgestellten Festzelt Platz, wo heute um 19 Uhr der Festbetrieb offiziell eröffnet wird. Bis Mitternacht wird die Deuerlinger Blaskapelle für Stimmung sorgen.
Die wertvolle neue Fahne, die am Sonntag geweiht wird, zeigt auf der einen Seite die Undorfer Pfarrkirche, die Haupt- und Grundschule sowie das Gemeindewappen. Auf der anderen Seite das Vereinszeichen des ASV mit dem Sportspruch: „Freunde müßt Ihr sein um Siege zu erringen."
Der Festausschuß, der alle Vorbereitungen getroffen hat, veranstaltet Wett- und Pokalspiele bereits seit dem 2. Juni. Morgen, Samstag, finden ab 10 Uhr die Jugendpokalspiele statt, um 15 Uhr Fußballspiel der 1. Mannschaften TSV Deuerling und DJK Haugenried, um 17 Uhr Endspiel des Pokalturniers SSV Schönhofen gegen SV Nittendorf. Um 19 Uhr beginnt der Festzeltbetrieb mit der bekannten Showband „Lazy-Bones". Um 20 Uhr erfolgt die Pokalverleihung für Fußball und Tischtennismannschaften.
Am Sonntag um 6.30 Uhr werden die Undorfer von ihrer Jugendblaskapelle geweckt, ab 8 Uhr Einholen der Vereine, um 9 Uhr Festgottesdienst und Fahnenweihe am Festplatz, Um 13.30 Uhr Festzug durch die Ortschaft. Bis 24 Uhr wird der Festabend mit der Trachtenkapelle Nittendorf - Etterz-hausen dauern. Am Montag ist dann um 16.30 Uhr ein Freundschaftsspiel der Reserve ASV gegen Deuerling und um 18 Uhr das „Schlagerfreundschaftsspiel" der 1. Mannschaft ASV Undorf gegen ASV Neumarkt (Bayernliga). Um 19 Uhr steigt dann ein großer Heimatabend der Kreissparkasse mit der Trachtenkapelle Obertraubling/Wolfskofen, dem Heimat- und Volkstrachtenverein Obertraubling und dem Zupfer Sepp. Bei dieser Veranstaltung werden zahlreiche Preise verlost. Am heutigen Freitag spielt die Jugendblaskapelle Undorf ab 18 Uhr zum Standkonzert beim Gasthaus Wenz auf, um 18.30 Uhr ist dann Abmarsch zum Festzelt.

Ehrungen beim ASV

Undorf (lso). Ein Ehrenabend im Gasthaus Wenz war Auftakt zum 30jährigen Gründungsfest des ASV, das ab 13. Juni seinen Höhe-punkt erreicht. Außer verdienten Sportlern, die vom Kreisvor-sitzenden des BLSV Karl Götz silberne Ehrennadeln erhielten, wur-den Adolf Adler, Albert Eibl und Alois Bink für besondere Verdienste mit der goldenen Ehrennadel des Vereins ausgezeichnet. Für nicht weniger als 500 Fußballspiele in der 1. Mannschaft wurde Helmut Seidl bejubelt.

Nach musikalischem Auftakt durch die Kapelle Gerd Mittler servierte die Vereinswirtin kalte Platten. Für weibliche Eleganz sorgten Fahnenmutter Irmgard Bink, Fahnenbraut Waltraud Ziller und 24 Festdamen. Der Vorsitzende des BLSV Kreis 1 Regensburg, Karl Götz überreichte zum Jubiläum das Wachssiegel des BLSV und lobte den Aufschwung beim ASV mit über 550 Mitgliedern. Bezirks-schiedsrichterobmann August Spreitzer wies darauf hin, daß der ASV mit Karl Reinhard einen Landesligaschiedsrichter in seinen Reihen hat.
Vom Bayerischen Fußballverband erhielten silberne Ehrennadeln aus der Hand von Karl Götz und Vorstand Albert Eibl: Gründungs-mitglieder Andreas Bachhuber, Georg Bachhuber, Michael Bach-huber, Franz Beer, Albert Eibl, Hans Hollnberger, Paul Lax, Ludwig Müller, Georg Rasthofer, Peter Rasthofer, Matthias Riepl, Ehren-schirmherr Georg Seidl, Josef Spangler, Hans Schmid, Josef Schmid, Martin Schmid und Georg Schwaiger. Mitglieder die bei Gründung noch keine 18 Jahre waren und deshalb die silberne Nadel des BLSV nicht erhalten konnten sind: Günther Wein, Josef Peter, Ludwig Seidl, Heini Felbinger und Adolf Adler.
Für 30jährige Treue erhielten Vereinsurkunden: Franz Ziegaus, Rudolf Ehrl, Josef Engelmann, Franz Helgath, Willi Krause, Johann Pichl, Alfred Rauscher, Ehrenvorsitzender Albert Thumann und Karl Heika.
Festleiter Adolf Adler überreichte Urkunden für 100 Spiele an Sieghard Eibl, Klaus Klein, Ludwig Mayr, Franz Plattner, Helmut Röder, Gerhard Stang, für 200 Spiele: Reinhold Bachhuber, Gerhard Brandl, Siegfried Hofmann, Hans HolInberger, Hubert Hollnberger, Siegfried Köglmeier, Hans Riepl, Karl Ringler.
Gerhard Röder, Manfred Schlums, Werner Wein. Für 300 Spiele: Adolf Adler, Karl Dobler, Heinrich Felbinger, Erwin Freisleben, Josef Hollnberger, Jakob Wein, Willi Wein. Für 400 Spiele: Robert Kaufmann, Gerd Mittler und Manfred Sußbauer als Meier Sepp von Undorf. Für nicht weniger als 500 Spiele in der ersten Mannschaft des ASV wurde Helmut Seidl mit Urkunde und Bierkrügel gedankt.
Die silberne Ehrennadel erhielt Jugendleiter Adolf Seebauer. Geehrt wurden auch Trainer, Betreuer Franz Lautenschlager, Geschäfts-führer Neumann sowie Spielleiter und Schriftführer Walter Burcyk. Der erfolgreiche TT-Abteilungsleiter Hans Ludwig Bornhorst, Herbert Pichl, Martin Schmid und Josef Schmid erhielten Urkunden.
Viel Beifall ernteten Vereinsscheidsrichter Christoph Raab und des-sen Tochter Sylvia, die jüngst die Schiedsrichterprüfung bestand. Schließlich überreichte Bürgermeister Schilling die höchste Aus-zeichnung des ASV, das goldene Ehrenabzeichen, an drei Sportpio-niere: Adolf Adler, Albert Eibl und Alois Bink.

Die mit „Gold" ausgezeichneten Sportpioniere des ASV Albert Eibl, Adolf Adler und Alois Bink mit Bürgermeister Schilling (links) BLSV-Kreisvorsitzendem Karl Götz und Bezirksschiedsrichterobmann August Spreitzer.

Höhepunkt des Jahres war das 30-jährige Gründungsfest mit Fahnenweihe.

Mitgliederstand: 520.

9 Fußball- und 9 Tischtennismannschaften waren im Spielbetrieb.

Der Vereinsausschuss fasst mit 17:1 Stimmen den Beschluss, sich anläßlich des 30-jährigen Gründungsfestes Festkleidung für Damen und Herren schneidern zu lassen; der Preis soll bei 135,— DM pro Person liegen.

Man einigt sich auf den TV Etterzhausen als Patenverein.

Mit der goldenen Ehrennadel werden ausgezeichnet: Adolf Adler, Alois Bink und Albert EibI.

Der Vizemeister der Bayernliga - ASV Neumarkt - wird beim Jubiläumsspiel dank eines überragenden Wolfgang Eibl mit 2:1 besiegt.

In der Ausschusssitzung am 30.07. wurde durch Vereinswirt Wenz der enorme Wasserverbrauch durch den ASV bemängelt. Daraufhin erhielt er einen monatlichen Zuschuss von DM 50,— zu den Wasserkosten. Den enormen Bierverbrauch durch den ASV bemängelte er naturgemäß nicht.

Tischtennis
Das Spieljahr 79/80 sah 3 Herren-, 5 Jungen- und 3 Mädchenmannschaften aktiv an der Punktrunde teilnehmen. Die 1. Jungenmann-schaft mit Mannschaftsführer Jürgen Sölch schaffte den Sprung in die Oberpfalzliga. Hans Dorfner errang in diesem Jahr den Titel eines Oberpfalzmeisters.

Udo Hollnberger, Günter und Norbert Wein gewinnen den Oberpfalzpokal im Tischtennis.

Der 1. Vorsitzende Albert Eibl beim „Kniefall”

Undorf (lso). Nach dem Fußball-Turnier für E-, D- und C-Jugend überreichte Festleiter Adler den 1. Pokal der E-Jugend an den ASV, den 2. an den SV Nittendorf, den 3. an den SSV Schönhofen und den 4. an TSV Deuerling. Bei der D-Jugend siegte ASV Undorf vor SSV Schönhofen, TSV Deuerling und SV Nittendorf. Bei der C-Jugend siegte wiederum ASV Undorf vor TSV Deuerling. SSV Schönhofen und TSG Laaber. Nach dem Tischtennispokalturnier der Herren überreichte Abteilungsleiter Hans Bornhorst zusammen mit Kreisvorsitzendem Ewald Schiepek Pokale. Bei den Herren I triumphierte TSV Pielenhofen vor ASV Undorf, TV Velburg und DJK Haugenried. Bei den Herren II siegte Laaber vor Undorf, Etterzhausen und Hohenschambach. Unser Bild zeigt links Spielführer der Jugendmannschaften mit Schülerleiter Bink vom ASV und Festleiter Adolf Adler; rechts Pokal-sieger der Tischtennismannschaft mit Hans Bornhorst und Kreisvorsitzendem Ewald Schiepek.

IN UNDORF verliefen die sportlichen Ereignisse zum 30jährigen Gründungsfest spannend und fair. Im Namen der Kreis-Spar-kasse überreichte Direktor Theo Auer den gestifteten 1. Pokal an Spielführer Egon Knott vom SSV Schönhofen, der beim Pokalturnier der 1. Mannschaften siegte. Fußballabteilungsleiter Walter Burczyk übergab mit Festleiter Adler und Vorsitzendem Eibl den 2. Pokal an den SV Nittendorf, den 3. an die DJK Haugenried und den 4. an den TSV Deuerling.

IN UNDORF siegte bei den Tischtennis-Pokalspielen anläßlich des 30jährigen Gründungsfestes des ASV in der Jugend DJK Sport-bund vor ASV Undorf, TB Regenstauf und TV Hemau. Bei den Mädchen gewann SV Zeitlarn vor TSV Bad Abbach, ASV Undorf und RT Regensburg. Unser Bild zeigt die Pokalsieger der Jungen und Mädchen.

Die Fahnenmutter Irmgard Bink in Aktion

Fahnenweihe des ASV Undorf mit glanzvollen Höhepunkten
Vier Tage Bombenstimmung / Pfarrer Aumeier segnete neues Banner als Zeichen der Verbundenheit
U n d o r f (lso). „Sport leistet einen wichtigen Beitrag zur Persönlichkeitsbildung des jungen Menschen und zur positiven Gesamtsicht des Lebens. Sport kann einen gesunden Glücksrausch bringen", sagte Pfarrer Georg Aumeier beim eindrucksvollen Festgottesdienst mit Fahnenweihe anläßlich des 30jährigen Gründungsfestes, das der Allgemeine Sportverein vier Tage lang mit Bier und vierzehntägigen Spielen gebührend feierte. Mit Fahnen und viel Nachwuchs zogen die Vereine der Großgemeinde am Sonntag durch die prächtig geschmückte Ortschaft, wobei die ASVler mit einheitlich hellgrauen Sakkos und 24 Festdamen mit Fahnenmutter Irmgard Bink dem Fest besonderen Glanz verliehen.
So wie der ASV Aktivitäten beim Sportbetrieb und Sportplatzbau entwickelte, so gut organisiert verlief auch sein 30jähriges Gründungsfest. Ein Standkonzert der über 80 Burschen und Mädchen zählenden Jugendblaskapelle Undorf unter Leitung von Hans Schmidmeister bildete am Freitag den Auftakt beim Gasthaus Wenz. Die Undorfer säumten die Straßen als die ASVIer mit prominenten Gästen und dem Patenverein TV Etterzhausen ins Festzelt einzogen, wo Schirmherr Bürgermeister Schilling den ersten Banzen anzapfte und mit Vorsitzendem Albert Eibl das Fest eröffnete. Die Blaskapelle St. Martin sorgte für Stimmung.
Am Samstag war der Wettergott dem Jubelverein besonders hold, als die letzten Pokalspiele abrollten. Das Festzelt war dann brechend voll, während die „Lazy Bones" zur Pokalverleihung aufspielten. Den Höhepunkt bildete am Sonntag ein Fest-gottesdienst im Bierzelt. Beide Jugendgruppen der Undorfer Blaskapelle unter Leitung von Hans Schmidmeister umrahmten die Meßfeier mit der Schubertmesse. „Hier steht eine Gemeinschaft, die sich unter den Schutz Gottes stellt", sagte Pfarrer Aumeier bei der Fahnenweihe, wonach Sportler Fürbitten sprachen, das Trauerband der Gemeinde nach einem Gedicht durch Karin Staudigl an die Fahne geheftet wurde und Fahnenjunker Jürgen Voy das Banner übernahm. Den anschließenden Festakt leitete Festleiter Adler. Vorsitzender Albert Eibl dankte der Bevölkerung für Spenden zum Kauf der Fahne. Nach sinnreichen Gedichten hefteten Fahnenmutter Irmgard Bink und Fahnenbraut Waltraud Ziller die schweren Erinnerungsbänder an. Dem Patenverein übergab Doris Rappl ein Band. Dasselbe tat für die Festdamen Anita Bichl. Manuela Riepl trug das Band des Patenvereins, das nach einem Gedicht von Ingrid Haslinger aus Etterzhausen angeheftet wurde. Bürgermeister Schilling nannte die neue Fahne ein sichtbares Zeichen der Verbundenheit zwischen Kirche, Gemeinde und Vereinen. Schirmherr Hans Silberhorn und Schirmherr Albert Thumann entboten dem ASV ebenfalls für die Zukunft die besten Wünsche.
Die ganze Gemeinde war am Sonntag nachmittag auf den Beinen, als Landrat Schmid im Festzug mitmarschierte. Danach spielte Heiner Möller mit „seiner" Trachtenkapelle bis Mitternacht im Zelt. Beim Heimatabend der Kreissparkasse anläßlich des ASV-Gründungsfestes überreichte Verwaltungsratsvorsitzender Landrat Rupert Schmid an Vorsitzenden Albert Eibl einen Scheck über 500 Mark. Vorstandsvorsitzender Direktor Roth und Direktor Theo Auer, assistiert von Fahnenmutter Irmgard Bink und Fahnenbraut Waltraut Ziller, verlosten 15 Kreis-Sparkassenbriefe über je 100 Mark an die Bierzeltbesucher. Direktor Roth gratu-lierte dem ASV zum Jubiläum und MdL Beck zum bayerischen Verdienstkreuz, nachdem ASV-Geschäftsführer Hans Neumann sich beim Vorstand der Kreissparkasse und dem örtlichen Geschäftsführer Wagner für die Übernahme des Heimatabends be-dankte. Werbeleiter Franz Odwody führte durch das stimmungsvolle Programm mit Trachtenkapelle Obertraubling-Wolfskofen, Holzhackerbuam mit Dirndln und Sepp Zupfer mit Familie. Zuvor hatte die erste Mannschaft des ASV den Bayernligisten ASV Neumarkt mit 2:1 besiegt durch Tore von Ludwig Meyr und Franz Plattner. Die Reserve verlor gegen TSV Deuerling mit 5:3. Tore: Gerhard Brandl (2) und Hubert Hollnberger.